3 juin 2021

Le gouvernement mettra à jour le système de «feux de circulation» de voyage en Angleterre pour les vacances à l’étranger

Par admin2020

Boris Johnson et de hauts ministres mettront à jour jeudi le système de «feux de circulation» de voyage de l’Angleterre, le Portugal étant sur le point d’être retiré de la liste verte du pays.

Alors qu’une poignée d’endroits – principalement des îles – devraient être ajoutés à la liste des voyages verts, l’industrie des vacances sera plongée dans la morosité si le Portugal est retiré de la liste actuelle des destinations de vacances approuvées.

Les craintes concernant de nouvelles variantes domineront les discussions au comité du cabinet de Covid-19 jeudi matin. Le Portugal, qui a été ajouté à la liste verte il y a seulement trois semaines, fait l’objet d’un examen particulier.

Les représentants du gouvernement n’ont pas nié jeudi une Rapport télégraphique quotidien disant que les ministres envisageaient de mettre le Portugal sur la liste orange ou sur une “liste de surveillance” verte, suggérant qu’il pourrait être déplacé sur la liste orange, obligeant les gens à s’isoler à leur retour en Grande-Bretagne, dans un bref délai.

Dans l’un ou l’autre scénario, cette décision jetterait le chaos dans les projets de vacances de dizaines de milliers de personnes et provoquerait la consternation dans l’industrie du voyage.

Johnson a émis mercredi une note très prudente avant la révision des règles sur les voyages à l’étranger, affirmant que le gouvernement n’hésiterait pas à retirer des pays de la liste verte si la situation de Covid se détériorait.

Il a déclaré que le gouvernement agirait sur les conseils de son Centre conjoint de biosécurité, ajoutant qu’il essaierait de laisser les gens voyager dans la mesure du possible. Les responsables gouvernementaux ont déclaré qu’ils s’attendaient à “quelques ajouts mineurs” à la liste verte jeudi.

Mais Johnson a ajouté : « Nous devons être prudents et nous devons continuer à mettre des pays sur la liste rouge, sur la liste orange, lorsque cela est nécessaire.

«Je veux que vous sachiez que nous n’hésiterons pas à faire passer des pays de la liste verte à la liste orange à la liste rouge, si nous devons le faire. La priorité est de poursuivre le déploiement du vaccin pour protéger la population de ce pays. »

Grant Shapps, le secrétaire aux transports, a examiné la possibilité de déplacer certaines îles dans la liste verte, dont Malte, en fonction des conseils de la JBC.

Cette décision intervient alors que les ministres britanniques ont du mal à persuader leurs homologues américains de lever l’interdiction américaine imposée aux non-Américains de voyager directement du Royaume-Uni vers les États-Unis, alors que Johnson envisage de soulever la question personnellement avec le président américain Joe Biden.

Les dirigeants s’exprimeront dans un peu plus d’une semaine avant le sommet du G7 à Cornwall, et les responsables britanniques affirment que Johnson est susceptible d’appuyer Biden sur l’interdiction de voyager, qui est en place depuis mars 2020.

Downing Street et la Maison Blanche ont refusé de commenter les discussions entre les deux dirigeants.

Les responsables britanniques disent qu’ils ne s’attendent pas à ce que Biden annonce un assouplissement de la politique américaine pour coïncider avec le sommet du G7, mais espèrent que Johnson utilisera ses conversations avec le président américain pour faire passer le sujet plus haut dans l’agenda de la Maison Blanche.

“Le meilleur que nous puissions obtenir est quelque chose de lié au 4 juillet”, a déclaré l’un d’eux, faisant référence à la fête de l’indépendance qui, selon le président américain, marquera “notre indépendance de ce virus”.

Donald Trump a imposé une série d’interdictions de voyager au début de l’année dernière, empêchant les non-Américains d’entrer dans le pays s’ils avaient été en Chine, en Iran, au Brésil, dans l’espace Schengen ou au Royaume-Uni au cours des 14 jours précédents.

L’ancien président a annulé cet ordre le dernier jour de son mandat, mais il a été réimposé quelques jours plus tard par Biden, qui a également ajouté l’Inde à la liste des pays restreints.

Biden a déclaré en janvier que les interdictions étaient des mesures temporaires tandis que son administration a formulé un plan à plus long terme pour permettre aux voyages internationaux de reprendre en toute sécurité, mais la Maison Blanche n’a publié aucune mise à jour depuis.

Graphique en nuage de points montrant quels pays pourraient être ajoutés à la «liste verte» du Royaume-Uni

Entre-temps, le succès du déploiement du vaccin au Royaume-Uni a contribué à ramener le nombre de cas britanniques de Covid à environ le même niveau qu’aux États-Unis, tandis que le nombre de décès est bien inférieur.

Le Royaume-Uni a désormais administré au moins une dose de vaccin à 59% de sa population, tandis que les États-Unis l’ont fait pour 51%. Plus tôt cette semaine, le Royaume-Uni a annoncé son premier jour sans décès lié à Covid pendant 10 mois.

Les cas et les décès dans l’UE ont également diminué en ligne avec ceux des États-Unis.

Le gouvernement britannique a fait pression pour que l’interdiction soit levée ces derniers mois, avec le soutien de l’industrie du voyage.

Roger Dow, directeur général de l’US Travel Association, a déclaré le mois dernier : « Les États-Unis doivent faire preuve de leadership et venir à la table avec le Royaume-Uni et intensifier le dialogue pour permettre une réouverture des voyages avec l’un de nos partenaires internationaux les plus importants. »

Mais le problème pour le Royaume-Uni est que les entreprises britanniques dépendent beaucoup plus des liaisons à destination et en provenance des États-Unis que des liaisons américaines.

Les revenus passagers d’American Airlines ont chuté de 50 % au premier trimestre de cette année par rapport à la même période en 2020, contre une baisse de 88 % pour International Airlines Group, propriétaire de British Airways.

Dernières nouvelles du coronavirus

Suivez la couverture en direct et l’analyse de FT de la pandémie mondiale et de la crise économique en évolution rapide ici.



Source by